但是，航天飞机最后一次旅行的最重要意义或许在于，它显示了摆在美国航天局面前的可能性 在太空中设置由机器人控制的卫星加油站。

德克斯特将在8月份打开这些工具的锁，但在明年1月之前不会尝试使用这个工作台。

这台液氨泵去年7月发生故障，并使空间站在两周多的时间里只维持一半的冷却能力。空间站的宇航员不得不在去年夏天进行三次紧急太空行走替换这台泵并恢复所有设备的冷却能力。

回收故障泵 安装工作台 美国人完成最后一次太空行走

【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角7月12日电】周二，宇航员进行了美国航天局航天飞机时代的最后一次太空行走，他们从国际空间站回收一台出了故障的泵，并安装一台“机器人重注燃料”实验装置。

当两名太空人把注意力转向机器人实验时，他们感谢成千上万为“阿特兰蒂斯”号航天飞机工作过的人。加兰说：“这太完美了。”

这次太空行走任务由空间站宇航员罗恩·加兰和迈克·福萨姆执行。他俩曾在2008年结伴进行过3次太空行走。由4人构成的“阿特兰蒂斯”号乘员组是几十年来人数最少的航天飞机乘员组，，所以这次漫长的太空行走任务交给了国际空间站的“专职居民”。

美国航天局希望这台泵能送回地球，以便工程师找出故障原因。按计划国际空间站至少将运行到2020年。

这是国际空间站12年来的第160次太空行走，也是美国人的最后一次太空行走 此次太空行走已经计划了一年多。

福萨姆谈到完工的空间站和所有相关的太空行走时说：“看到我们真的做到的，这太令人惊叹了。”他还说：“罗恩和我很荣幸能参与其中，帮助结束其中的最后一章。”

这项实验的设计者希望机器人有朝一日能利用这些方法给在2 2 3 0 0英里高度运行的卫星加油。这将使卫星运行的时间更久，而不会成为昂贵的太空垃圾。

福萨姆和加兰完成两项主要任务 在3小时内回收那台泵并连接机器人实验装置。他们在剩余6小时的太空行走中完成了众多的小任务。

空间站的机器手臂帮助加兰移到“阿特兰蒂斯”号的顶部，抓住这台泵。这台泵被装进有效载重舱内，准备下周返航回家。

宇航员安装到“德克斯特”存储平台上的自动化工作台有一个三英尺长的箱子，里面放着4种标准化工具，包括一把剪钳、一个安全帽去除装置，还有各种旋钮、盖子、阀和半加仑乙醇。

国际空间站的双臂机器人“德克斯特”要等“阿特兰蒂斯”号离开以及这个航天计划结束很久以后才会处理那台价值2260万美元的工具。

当加兰完成在有效载重舱的工作并指出这是他最后一次离开它，也是所有人最后一次离开它的时候，飞行控制人员都哽咽了。