وما يلحظالمتابع للشأن السياسي والمهتمّ بالمواقف الصينية من مختلف القضايا هو: السياسةالسلمية التي تسلكها الصين رغم قوّتها الاقتصادية وعظمتها العسكرية。

　　في الندوة التي احتضنتها تونس في 2010، كشف صلاح الدينمعاوي المدير  العام لاتحاد إذاعات الدولالعربية [18]

　　التهامي الهاني

　　ومنذ سنة 1964 صارت تحرّر في نسخة منها بالعربية. وفيسنة 1990 تغيّر اسم المجلة وصار "الصين اليوم" وهي تصدر شهريّا وتوزّعفي 150 دولة وتحرّر بلغات العربية والانقليزية والاسبانية والفرنسية والصينيةوالتركية والتبتية.. وتنشر على الانترنيت باللغة العربية والصينية والانقليزيةوالفرنسية والاسبانية والألمانية. وتم توطين هذه المجلّة بإدماج عرب في هيئةالتحرير。

　　[1] - المصدر السابق. ص:191.

　　تقريبا، وهناك 142 قناة تتحدث باللغة الأنقليزية و14 قناة تبثّ برامجها باللغتينالفرنسية والهندية، وأيضا 4 قنوات تبث باللغة الأمازيغية، وتبث 3 قنوات برامجهاباللغة الاسبانية وقناتان تبثّان برامجها باللغة العبرية وهناك الفارسية في قناتينوالأوردو في قناة واحدة والماليزية في قناة واحدة..。。

　　[1] - المرجع السابق – ص:213.

　　[17] - د.محمد نعمان جلال: حركة عدمالانحياز في عالم متغير – الهيئة المصرية للكتاب- مصر – 1987 – ط1 –ص:25 。

　　يرى العالم 

　　[2] - المرجع السابق ص121.

　　حضراتالإخوة والأخوات

　　而在欧洲，许多国家也建立了多个阿拉伯语电台，如法国24小时电台、今日俄罗斯、德国、荷兰、英国等国的阿拉伯语电台。美国也成立了自由电台、萨瓦电台、自由伊拉克电台等阿拉伯语广播电台。

　　阿拉伯国家向东看是一种自然的、符合逻辑的趋势。2011年，科威特《阿拉伯人》杂志曾举办过一次论坛，来自埃及、黎巴嫩、苏丹、科威特等国的阿拉伯学者和思想家参加了此次论坛。来自贵国的《今日中国》主编王复女士、伊朗的萨米尔·乌尔沙迪先生也均出席此次论坛。在论坛的开幕式上，《阿拉伯人》杂志主编苏莱曼·易卜拉欣博士说道：“我们希望通过此次论坛更为深入地了解亚洲国家在经济和文化建设方面的经验，同时，我们也渴望了解这些国家在实现国家复兴、社会进步、人民生活水平提升、教育、社会、文化领域不断发展以及实现经济持续增长的原因。

　　وفي القرنالرابع عشر، قام بحار صيني مسلم، وهو "تشنغ خه"[16]

　　译文：

　　ترجمة كتاب "الأدب الصيني" الذي رأيناه باللغةالفرنسية (Littératurechinoise)。

　　[21] - فريدة وانغ فو: الاصدارات الآسيوية الثقافية باللغة العربية(مجلة الصين اليوم نموذجا) كتاب العربي . مرجع سابق – ص:186.

　　[1] - وو جيان مين: الرئيس الصيني ودعوة للسلام. مجلة "الصيناليوم" – ماي2014 – ص:51.

　　ونشير إلى أن عدد دول عدم الانحياز قد تطوّر كثيرا  وصار يمثل كل القارات。

　　加强中阿在国际社会的政治合作。

　　أثناء الفترة الممتدّة بين الثاني والعشرين من مارسوغرّة أفريل سنة 2014، حضر الرئيس الصيني: "شي جين بينغ" القمّة الثالثةللأمن النووي.. وفي الأثناء، زار كلاّ من هولاندا وفرنسا وألمانيا وبلجيكا ومقرّمنظّمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو)، ومقر الإتحادالأوروبي.. واللافت للنظر في هذه الزيارة للاتحاد الأوروبي هو تصريح الرئيس الصينييوم 27 مارس 2014 في حفل الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات بين فرنسا والصين والذييرى فيه[10]:

　　中国伟大领袖孙中山先生的妻子宋庆龄女士为这一杂志的成功创立做出了巨大贡献。孙中山先生曾领导了中国伟大的民主革命，而宋庆龄女士则是中华人民共和国的名誉主席。

　　西方国家依靠其强权和军事力量多次欺骗了国际社会，并使不公与黑暗在国际范围内蔓延。亨廷顿曾说，相比于历史上的各个时期，1900年的世界在政治和经济方面实现了前所未有的一致。人类文明便是西方文明，国际法律便是西方法律。而西方国家所确定的国际秩序也被认为是1500年之后国际政治经历的第二次巨大变革。

　　说到这，我们不禁要问，今天的中国是世界第二大经济体，而到了二十一世纪中叶，中国甚至会成为世界上最为强大的国家。那么中阿之间有着怎样的交往历史，中阿关系又将有着怎样的发展前景？

　　"أنّ تغلّب الغرب على العالم ليس من خلال تفوّقه في الأفكار أو القيم أوالديانة (التي تحوّلت إليها أعداد قليلة من حضارات أخرى) ولكن بسبب تفوّقه فيتطبيق العنف المنظّم" أي أنّ هذا التفوّق ارتكز ىعلى الحروب والتي ذهب ضحيتهاملايين من البشر، وهنا تتوجّب الإشارة إلى أنّ الولايات المتحدة الأمريكية هيوحدها قد خاضت حروبا ما شهد التاريخ مثيلا لها。。

　　当然，还有更多颇有才华的中国文人的名字在我的脑海中浮现，例如中国著名的诗人、剧作家、翻译家以及历史学家郭沫若先生(1892-1978)，他的作品同样影响深远。我想，若谈到中国，这样的文学巨匠是数不胜数的。

　　أنّ 515 قناة تبث خطابها باللغة العربية بنسبة 74%

　　والبلاد العربيّة مثل غيرها من مناطق العالم صارت مرتعاللفضائيات والإذاعات والمواقع الافتراضية。

　　世界人民永远不会忘记西方的侵略行为和西方造成的人道主义悲剧。通过侵略和殖民主义行径，欧洲国家对整个世界进行了瓜分。以下数据则证明了欧洲国家以其较小的国土面积，占领面积广大的殖民地。

　　[13] - جعفر كرّار أحمد: العلاقاتالسودانية الصينية منذ العصر المروي وحتى أوائل القرن العشرين، كتاب العربي، 85 –يوليو 2011.ص:84

文学交流与中阿友谊